Il corso si articolerà in due parti; nella prima si affronteranno le tematiche relative al passaggio dal latino alle lingue romanze, con particolare attenzione ai mutamenti del sistema morfo-sintattico.
La seconda parte sarà invece dedicata alla disamina della lingua della scienza e del ruolo svolto da volgarizzamenti e traduzioni nel processo di evoluzione linguistica e nella formazione delle lingue nazionali, con l'analisi delle pratiche traduttologiche in epoca medievale e con la lettura e il commento linguistico-filologico di una selezione di testi.
La seconda parte sarà invece dedicata alla disamina della lingua della scienza e del ruolo svolto da volgarizzamenti e traduzioni nel processo di evoluzione linguistica e nella formazione delle lingue nazionali, con l'analisi delle pratiche traduttologiche in epoca medievale e con la lettura e il commento linguistico-filologico di una selezione di testi.
- Teacher: Laura Ramello