L’Institut français d’Italie (IFI) est un service de l’ambassade de France en Italie. Il est chargé de la mise en œuvre de la politique de coopération et de diffusion entre la France et l’Italie dans les domaines culturel, linguistique, éducatif et universitaire. L’IFI est présent dans 5 villes en Italie (Rome, Milan, Florence, Naples et Palerme).

DESCRIPTION DU STAGE :

Le stagiaire sera placé auprès du service de coopération scientifique et universitaire de l’IFI. Il sera chargé, sous la conduite de l’attaché de coopération scientifique et universitaire, de collaborer aux tâches suivantes:

• Traduction vers l’italien de contenus en langue française pour le site internet de Campus France Italie (actualités, fiches explicatives, offres de programmes et de bourses envoyées par les établissements supérieurs français…) et la correspondance de l’IFI avec les universités italiennes.
• Rédaction de notes et de rapports sur l'état de l’enseignement supérieur en Italie. Veille.
• Aide à l’organisation d’événements et manifestations (colloques, séminaires, conférences) en collaboration avec les universités françaises et italiennes.

Nom du responsable du stage (tuteur) :

- Benoît Tadié, attaché de coopération scientifique et universitaire, Institut français d’Italie

PROFIL RECHERCHÉ :

• niveau Master / Laurea magistrale
• esprit d’analyse et de synthèse,
• bonne compétence rédactionnelle et expérience de la traduction du français vers l’italien,
• bonne connaissance du milieu universitaire
• Langue maternelle : italien
• Langue de travail : français (niveau C1-C2 du cadre européen des langues)

DATES :

1 er octobre – 30 novembre 2016

LIEU :

Institut français d’Italie, 251 via Giulia, Rome – secteur scientifique et universitaire

CONDITIONS :

• Convention de stage,
• Non rémunéré.

RENSEIGNEMENTS ET CANDIDATURE :

Merci d’adresser vos candidatures (CV + lettre de motivation en français et/ou en italien) avant le 15 juillet à l’adresse suivante : benoit.tadie@institutfrancais.it