Regola sull'uso di "dovuto a"
Uso di "dovuto a"
Dovuto è un participio passato usato come aggettivo e quindi può riferirsi
solo a un nome (il ritardo è dovuto, l’incidente è dovuto, la promozione
è dovuta, ecc.); è sempre seguito dalla preposizione a e da un nome
(dovuto al fatto, dovuto a un sorpasso, dovuta alla fortuna, ecc.).
Nome + dovuto a + nome.
Dovuto non può essere usato come “a causa di” o come “grazie a”
anche se il significato è analogo; si confrontino le tre frasi:
Ha vinto la gara dovuto solo alla fortuna [SBAGLIATA],
Ha perso la gara solo a causa della sfortuna [CORRETTA]
Ha vinto la gara solo grazie alla fortuna [CORRETTA].
آخر تعديل: الأربعاء، 21 يناير 2015، 5:02 PM