tabella pag 299 manuale