La lengua de los mares: los documentos de la expedición de los Hermanos Nodal y Diego Ramírez de Arellano al estrecho de Magallanes en 1618-19.
Le lezioni si concentreranno sul modo di scrivere e il lessico tecnico delle navigazioni transoceaniche secentesche, concentrandosi sulla spedizione compiuta nell’inverno 1618-19 dai fratelli Nodal e dal cosmografo Diego Ramírez de Arellano verso lo stretto di Magellano. Si approfondirà:
La tradizione dei testi recanti le relazioni di viaggio dei tre componenti.
La decifrazione paleografica dei testimoni e manoscritti a stampa di tali relazioni.
Esercitazioni di trascrizione diplomatica e interpretativa.
Individuazione del lessico tecnico e scientifico usato dai protagonisti della spedizione nei loro scritti e definizioni di tali termini nei vocabolari RAE e nel Diccionario Marítimo Español del 1831.
Le lezioni si concentreranno sul modo di scrivere e il lessico tecnico delle navigazioni transoceaniche secentesche, concentrandosi sulla spedizione compiuta nell’inverno 1618-19 dai fratelli Nodal e dal cosmografo Diego Ramírez de Arellano verso lo stretto di Magellano. Si approfondirà:
La tradizione dei testi recanti le relazioni di viaggio dei tre componenti.
La decifrazione paleografica dei testimoni e manoscritti a stampa di tali relazioni.
Esercitazioni di trascrizione diplomatica e interpretativa.
Individuazione del lessico tecnico e scientifico usato dai protagonisti della spedizione nei loro scritti e definizioni di tali termini nei vocabolari RAE e nel Diccionario Marítimo Español del 1831.
- Teacher: Iole Maria Caterina Scamuzzi