Schema della sezione


    • Vortragende zum Thema Übersetzungskritik:

      Balbis, Barczaitis, Kompetenz der übersetzerischen Textproduktion 
       
    • Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Neu!

    • Registrazione 18.02.21 a URL
      Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Referat Balbis

    • Materialien zur Übersetzungskritik Cartella
      Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Juliane House, Möglichkeiten der Übersetzungskritik

      R. Barczaitis, Kompetenz der übersetzerischen Textproduktion;

      K. Hänschelmann, Übersetzen. Arbeiten mit Texten zwischen den Grenzen


    • Slides Übersetzungskritik File
    • Registrazione 18.02.21 b URL
      Gli studenti devono
      Spunta come completato
      Zu den Slides Übersetzungskritik 
    • Dossier Übersetzungskritik und -qualität File

      Sophia Bauer, (unver. )2013. 

    • Kafka, Der Prozess Pagina

      10. Kap. Ende

    • Trad. di Alberto Spaini Cartella
    • Trad. di Giorgio Zampa Cartella
    • trad. di Primo Levi Cartella

      Selezione / Eine Auswahl

    • Beispiel 6 / Esempio 6 Cartella
      Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Aus: E. Oezdamar, Der Hof im Spiegel. Fahrrad auf dem Eis, Venezia, Cafoscarina 2018.

    • 19.02.2021

      Weiter Übersetzungskritik (und kontrastive Analyse Deutsch-Italienisch)

    • Vortragende zum Thema Übersetzungskritik:

      Zagariello, Hänschelmann, Übersetzen. Arbeiten mit Texten
      Giordano, Dossier Übersetzungskritik 
    • Registrazione 19.02.21 a URL
      Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Referat Zagariellos

    • Registrazione 19.02.21 b URL
      Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Referat Giordanos

    • Gli studenti devono
      Spunta come completato

      Materiali /Materialien

    • Theorien zur Übersetzungskritik File
      Gli studenti devono
      Spunta come completato

      B. Sommerfeld, Übersetzungskritik. Modelle, Perspektiven, Didaktik, UAM, Poznań 2016.

    • Piccolo Atlante Letteratura Tedesca Contemporanea File
      Gli studenti devono
      Spunta come completato
    • Registrazione Plenum 18-19.2.21a URL
      Gli studenti devono
      Spunta come completato
    • Registrazione Plenum 18-19.2.21b URL
      Gli studenti devono
      Spunta come completato
    • Aufgabe Compito

      Bitte, laden sie Ihre heutige Übersetzung hoch / Caricate la vostra traduzione.

      Condizioni per l'accesso: Appartenere al gruppo Frequentanti